编辑原则

每日编辑标准

自2026年9月29日布达佩斯时间06:00起，本标准适用于新文章和实质性修订的文章。准确性、独立性和使用权要求继续有效。

我们的主要读者是布达佩斯的企业管理者、创业者和投资者。独立报道至少应满足两个条件：直接影响匈牙利、具有可量化的利害关系、涉及需要应对的决策或期限、提供重要新数据，或涉及与匈牙利密切相关的机构及企业行动。前两段须说明匈牙利关联。

工作日目标为12至15篇高质量稿件，周末为5至8篇，这不是必须凑齐的数量。每天争取通过可追溯的计算、比较、文件分析或真实采访提供原创价值，不为填满栏目而发布内容。

体裁、篇幅与结构

• 匈牙利语正文篇幅：简讯150至250词；新闻250至450词；背景分析600至900词；真实采访800至1500词；现场报道400至800词。
• 晨间综述包含五项，每项2至3句，并链接至本刊文章。
• 译文篇幅尊重各语言的表达习惯；每个完整语言版本仍须至少包含400个可见字符。

标题不超过70个字符，以主动表达点明具体人物、数据或决策。导语应增加信息，避免套路式提问、标题党、机械措辞和相对日期。

头条及背景文章开篇列出三个要点。第一句说明新闻，前两段交代对匈牙利的意义。采用短段落；匈牙利语正文超过400词时设置2至3个信息明确的小标题，以具体后续事件或关键未决问题收尾。

证据、真实声音与数据

数据、姓名、日期和引语均须对照一手来源核实，并在相关陈述旁附链接。重大或有争议的说法须有实质独立的佐证；同一通稿的转载不算独立来源。

头条及背景文章至少包含一段经核实的简短引语。不虚构发言人、现场采访经历，也不把转述放进引号冒充原话。个人署名必须基于真实写作或实质性人工审阅；刊物名称可用于所有经过自动化核验的稿件，包括头条；发布无需人工批准。

数据须标明日期、地域、单位和比较基准。估算、事实和分析应清楚区分，百分比与百分点、盘中价与收盘价不可混淆。自行计算须有可追溯的方法，缺失数据不能用虚构数字填补。

图片与完整三语版本

文章须配有相关且可合法使用的照片或基于真实数据的图表；非头条简讯可以不配图。必须注明图片说明、作者、来源和许可。资料照片须在三种语言中标明年份，同一图片一周最多使用两次。

匈牙利语、英语和简体中文的完整正文、图注及更正须保持含义和数字一致。译文应自然，并向国际读者解释人物和机构。中文计数单位及日期须按实际含义核对，未完成的译文不得标为完整版本发布。

可检索性与延伸阅读

每篇文章单独撰写客观的搜索摘要：匈牙利语和英语120至160个字符，中文50至90个字符。使用2至5个统一主题标签，并在正文中嵌入2至3篇相关本刊文章的链接。晨间综述链接至五篇文章。

稳定网址、语言版本关联、作者及时间信息、结构化元数据和网站地图有助于检索。我们不保证搜索排名、人工智能搜索收录或流量增长。另行准备Facebook和LinkedIn推荐语，实际发布是独立操作。

发布节奏与复盘

晨间综述目标时间为布达佩斯时间07:00。早间及14:00至15:00检查头条，有更重要且已核实的新稿时替换旧稿。同一文章在首页只出现一次，每批最多发布三篇新稿。

21:00至06:00主要准备稿件，不发布常规新内容，经核实的突发新闻除外。市场版遵循各交易所的官方日历和时区，开盘后的稿件不得冒称盘前报道。速度目标不等于有保证的服务水平。

实质性更正和更新须在三种语言中标明日期，保留原始网址和首发时间。每周仅根据真实可用的阅读、回访、搜索及更正数据复盘。报道自有活动或合作伙伴时，须披露相关关系。

独立性

报道什么、如何报道，完全由编辑部决定。任何政党、政府机构、广告商、赞助方或商业伙伴都无权干预。

出版方和所有者的商业利益不得凌驾于编辑判断之上。凡报道涉及出版方、所有者或其商业伙伴，我们都会在文中明确说明。

我们不会因报道或不报道某一话题而接受金钱、礼品或任何其他利益。

准确与核实

我们只发布经过核实的内容。所有数据、姓名、职务、日期和引语在发布前都要与第一手来源核对。

包括头条在内的文章可在完成有记录的自动化来源与质量核验后发布，无需人工批准。不得声称未实际发生的人工工作。

标题和导语不得超出正文所能证明的范围。我们不做标题党，也不夸大事实。

未能证实的信息，我们不会当作事实发布。如果它对报道确有必要，我们会说明哪些已经确认，哪些尚未确认。

来源与引用

我们首先依靠第一手来源：官方文件、统计数据、法院和监管机构文书、记者的现场采访，以及具名发表的声明。

每篇文章末尾都会列明所使用的公开来源，并尽可能附上链接。如果引用其他媒体的报道，我们会注明出处并附上链接。

通讯社稿件仅在取得有效使用授权后发布。根据公开资料整理的内容，均标注为编辑摘要。

我们绝不在未注明出处的情况下使用他人作品。抄袭在我们这里属于严重的职业违规。

匿名消息来源

只有在特殊情况下我们才使用匿名来源：信息涉及重大公共利益、无法通过其他途径获得，且消息来源直接了解相关事实。

每一位匿名来源的身份，责任编辑都知悉。我们会尽可能通过另一个独立来源加以证实。

我们会向读者说明为何不公开来源身份，并在安全允许的范围内说明其了解情况的途径。我们不刊登匿名的人身攻击或单纯的个人观点。

凡我们承诺匿名的来源，我们都会保护其身份。

引语与访谈

引语必须与原话逐字一致。我们可以删节，但不改变原意，也不断章取义。

如果声明以书面、电子邮件或新闻稿形式提供，我们会加以说明。译自其他语言的引语，均视为本刊译文。

我们始终注明受访者的姓名和职务。访谈内容可经编辑删节整理，但不改变问答原意。受访者可以核对自己的表述，但编辑决定权在我们。

新闻、背景解读与评论

读者应当始终清楚自己在读什么，因此每篇稿件都有体裁标注：

• 简讯：经核实的事实，不含评论。
• 现场报道：记者亲眼所见、亲耳所闻。
• 专访：受访者本人的表述，经编辑整理。
• 背景解读：基于事实和数据的解释，可能包含作者的专业判断。
• 评论：作者的个人观点，不一定代表编辑部立场。如刊发此类文章，会单独标注。

在新闻报道中，我们不把事实与作者观点混为一谈。

公正与回应权

凡在报道中受到批评或涉及严重指控的一方，我们都会在发布前给予回应机会，并留出合理的时间。

如对方未予回应，我们会在文中说明；如其事后回应，我们会补充其回应并注明文章已更新。

我们力求呈现各方的实质性观点。但平衡并不意味着让已被证明错误的说法与事实享有同等篇幅。

更正与依法更正请求

出现错误时，我们会迅速、公开地更正。实质性错误绝不悄悄修改：我们会在文章顶部说明错在哪里、何时更正。

更正会在三个语言版本中同步进行，并在更正页面集中公布。

不影响原意的笔误可以直接修改，不另作说明。

我们不会因为有人感到不快而删除已发布的文章。只有出于法律原因、涉及人身安全风险，或文章存在根本性错误时，才可能撤下文章，届时我们会在原处留下简短说明。

依据匈牙利《新闻自由与媒体内容基本规则法》（2010年第CIV号法律，简称Smtv.）第12条提出的更正请求，我们依法处理。此类请求须在文章发布之日起30日内，通过编辑部联系方式以书面形式提交。

利益冲突、礼品与差旅

记者不得报道本人或近亲属在其中有经济利益或私人关系的公司、机构或事务。此类情况须事先向编辑报告。

我们的记者不为其可能报道的机构从事公关、营销或咨询工作。

我们不接受超出象征性价值的礼品。如差旅、住宿或门票费用由主办方承担，且对报道确有必要，我们会在文中说明。

任何人不得利用工作中获得的未公开信息谋取个人经济利益，包括买卖证券。

广告与赞助内容

付费内容始终清晰可辨。广告标注“广告”，赞助稿件标注“赞助内容”，并在版式上与编辑内容明确区分。

赞助内容不由编辑部记者撰写。广告主不得事先审阅编辑内容，也不得对其施加影响。

我们公开披露媒体合作关系。

图片、视频与图表

我们不篡改新闻照片。允许裁剪以及对亮度和色彩的常规调整，但不得改变画面内容。

每张图片都注明作者和使用许可。示意图片标注为配图，资料照片注明拍摄时间。

图表不得扭曲比例。每张图表都注明数据来源和数据时间。

人工智能

在我们这里，人工智能只是辅助工具，可用于录音转写、翻译初稿、数据整理或前期资料准备。

我们绝不仅凭人工智能工具的输出发布事实。所有发布内容都由人负责，即作者和编辑。

人工智能生成的图片绝不会被当作真实照片呈现。如使用此类配图，会在图片说明中明确标注。

如果人工智能在某篇稿件的制作中发挥了实质作用，我们会在文中说明。

三个语言版本

Budapest Global Review 以匈牙利语、英语和中文出版。英文版和中文版以匈牙利语原文为基础，遵循同样的原则。

译文由编辑审核。如各版本之间存在差异，以匈牙利语文本为准，并在所有版本中改正错误。

新稿及实质性修订稿仅在匈牙利语、英语和简体中文完整版本均经检查后发布。

隐私与人格尊严

对于公众人物的公开活动，我们可以自由报道；其私生活仅在具有明确公共利益时才会涉及。

只有在确实有助于理解报道时，我们才会公布普通人的姓名和个人信息。

对未成年人、犯罪受害者及处境脆弱的人，我们格外审慎，未经同意不会使其身份可被识别。

我们依照包括《通用数据保护条例》（GDPR）在内的数据保护规定处理个人信息。

现场采访、采访证与禁发时间

只有记者确实到场的稿件，才会以现场报道的形式发布。如依据其他来源撰写，我们会加以说明。

我们按照主办方的规定申请采访证，是否准入始终由主办方决定。我们遵守拍照和摄像的相关要求。

工作中我们始终表明记者身份。只有在涉及重大公共利益的特殊情况下，并经责任编辑事先批准，才可采用隐蔽录音或隐藏身份的采访方式。

对于已接受的禁发时间，我们严格遵守。我们不把新闻稿当作自己的报道发布；如有引用，会注明来源。

标题、摘要与更新

标题应说明新闻的核心内容，把具体事实、数字或当事方放在前面。我们不会为了点击量而使用含糊或误导性的标题。标题中使用具体日期，而不是“今天”一类的说法，以免日后产生误导。

每篇文章都以三种语言附有简短、客观的摘要，显示在搜索结果、社交媒体分享预览以及人工智能搜索工具中。摘要只能陈述文章本身包含的内容。

英文版和中文版包含匈牙利语文章的全部内容，而不是删节摘要。

我们从不更改文章的原始发布日期，也不会把旧文章当作新文章呈现。文章内容有实质性补充或修改时，会在文中以三种语言注明更新日期。修正图片、链接或技术数据不视为更新。

我们以来源原始、永久的公开网址进行链接，不链接预览版、短链接、带跟踪代码的链接或AMP版本。

文章附有机器可读的数据（标题、作者、日期、来源、更正），以便搜索引擎准确理解。这些数据始终与页面上的正文一致。

我们的内容向搜索引擎和人工智能搜索工具开放。引用我们内容时，请注明文章标题、链接和发布日期。

员工的公开言行

员工在社交媒体上的言论同样关系到本刊的公信力。他们不公开担任政党职务，也不发表会令人质疑其在所报道领域中立性的言论。

编辑部掌握的独家消息首先在 Budapest Global Review 网站发布，而不是在个人账号上。