A Google Research november 9-i ismertetője a Language Explorer interaktív nyelvi térképét mutatta be. A magyar fejlesztők és többnyelvű tartalmakat készítő csapatok számára az eszköz a célközönség nyelvi környezetének feltérképezésében lehet hasznos.
A felület tájékoztatója szerint kereshető nyelvi adatok, földrajzi megjelenítés, beszélőszámok, írásrendszerek és veszélyeztetettségi információk érhetők el. Az alapul szolgáló LinguaMeta tizenkilenc forrás adatait hangolja össze; a frissítés nagyobb adatbázis-változásokhoz kapcsolódik, ezért nem élő népességszámlálóként érdemes használni.
A LinguaMeta kutatási tanulmánya az adatforrások követhetőségét is leírja. Egy magyar vállalkozás számára ebből az következik, hogy a nyelvválasztást érdemes az eredeti adatok körével és időpontjával együtt mérlegelni. A beszélők száma önmagában nem bizonyít vásárlóerőt vagy fizetőképes keresletet.
A térkép előkészítő információt ad; a fordítás minőségét és a szolgáltatás használhatóságát külön kell tesztelni. Ez más feladat, mint a Google Forms válaszelemzése vagy a Sheets új diagramja: itt a nyelvi lefedettség megértése áll középpontban.
Gyakorlati első lépésként egy tervezett célország és nyelv adatlapját lehet összevetni a saját ügyféltapasztalatokkal. A következő figyelendő fejlemény a LinguaMeta új adatkiadása, mert annak változásai módosíthatják a térkép alapján levont következtetéseket.